Codex de WordPress: Desorden y Complejidad

Quería consultar el Codex famoso, y me ha causado la impresión de un manojo de capítulos desordenados, en dos idiomas para más lío, sin un índice general y sin accesos directos a la sección previa y posterior desde cada página. Parace el borrador de un futuro Codex en preparación.
Lo que yo quiero es hacer mis propios temas, ¿hay algún sitio con el Codex traducido íntegramente, o al menos completo y organizado?

Gracias, un saludo.

Si bien, el codex no es un grupo de tutoriales, sino mas bien, una guia de referencia, es posible encontrar información sobre casi todo cuando se busca en inglés, en otros idiomas es mas complicado: Theme Development « WordPress Codex

Gracias, un saludo.