No te puedo decir con exactitud, ya que tendría que analizar el theme.
Pero tendrías que hacer lo siguiente, ojalá me deje entender.
- Ir a functions.php o algun include de functions que tenga el theme
Y buscar la funcion donde recorta las imagenes , podría buscar este:
HTML:
add_theme_support('post-thumbnails');
Buscar el donde dice featured o slider algo similar , guiarse por el ancho, podría ser así:
add_image_size('featured-image', 516, 340, true);
En base a eso "
featured-image" , Buscar la función que genera el slider, ha de estar en un archivo separado o en el header.php
Ahi sería ubicar en donde dice <img src="thumb.php? , reemplazar todo por the_post_thumbnail('featured-image');
Puedes ver mas documentación de esto en:
Function Reference/the post thumbnail « WordPress Codex
No se mi entiendas, pero ojalá sirva! Es difícil saber sin ver el theme.