Hay nichos de mercado que pueden funcionar muy bien, al menos en España: ropa tradicional regional, supongo que en México, en Colombia, etc.. también hay este tipo de trajes que guardan relación con las tradiciones de cada país o región.
En cuanto a tallajes y devoluciones textiles. Si no en un 100%, si podemos evitarnos bastantes problemas (incluidas devoluciones) si en nuestra web, o en nuestro servicio de venta (incluso puede ser, en función del número de clientes, un servicio personalizado a través de whatsApp a modo de catálogo personalizado.).
La solución, como digo, es referenciar producto-talla-medidas (las medidas pueden salvarnos de bastantes dolores de cabeza).
En principio el proveedor te debe dar las equivalencias y toda la información que tu requieras.
Te mando alguna captura de mi web, en relación al tema de las tallas