Lo primero que deberías hacer es averiguar por qué demonios Google te ha indexado varias páginas añadiendo dos carpetas con el nombre de tu dominio al final. Aunque lo hayas redireccionado bien ( que lo hiciste, lo he comprobado) eso no es normal y debes saber cual ha sido el problema para que no vuelva a ocurrir.
Una vez redireccionados los errores debes esperar a que Google lo actualice, pueden pasar muchos días, incluso semanas hasta que lo haga.
Por otra parte, aunque derives los errores 404 por defecto al home del sitio, sería interesante que esas entradas problemáticas las desvíes cada una a su correspondiente artículo. Si están en esa lista es porque Google las tiene indexadas, esos artículos existen y se han posicionado de forma independiente, si desvías todos a la home perderás esas posiciones en las serps. Yo si fuera tú entraría en mi htaccess y crearía una redirección 301 para cada una de esas entradas a sus correspondientes artículos y aparte dejaría el desvío general de errores 404 que ya has puesto apuntando a la home del sitio.