Servicios como CloudFlare mitigaran el problema recurrente de las redes, por que toda internet miralo como nodos que conectan nodos, un cliente para llegar a tu web, tiene que pasar por varios nodos, servicios como Cloudflare y otros, hacen que esos nodos de conexion sean menos o que sean fiables. donde realmente verias un cambio radical, es en la cantidad de DATA que envias al cliente final, y la velocidad en la que el servidor responde. en un SHARED HOST, los recursos como RAM y Procesador son compartidos.eso significa que si los demas Ocupantes pueden hacer uso del mismo y si por alguna razon todos usan al mismo tiempo se merma el rendimiento y la respuesta. actualmente muchos hosting tienden a controlar esto, y tratan de que los recursos no se acaparen y perjudiquen entre si, pero no es perfecto por ello seguramente veras en algun momento metricas totalmente distintas a las que ya tenias. si quieres lograr la maxima optimizacion, primero empieza por lo que puedas controlar, como te indique la DATA que envias al cliente. cada Byte cuenta. por eso proyectos en node/bun/ suelen empaquetar CSS y JS quitan comentarios , etc etc. o usan CDN para cosas como bootstrap. hay tecnicas variadas para optimizar sin perder SEO, WebComponents. en resumen necesitas
1.- Optimizar la Data que Envias al cliente
2.- Adquirir un shared host que te garntize un minimo de procesamiento/ luego puedes pasar por un Host Privado /y lo ultimo un VDS (virtual dedicated server)
3.- La red tratar de usar servicios como Cloudflare(esto ya lo haces pero lo de pagar era lo ultimo que tenias que hacer 😀 )
4.- Cuando cumplas las primeras 3, ve por la cereza del pastel, Codigo a medida o Aplicacion a Medida
ahora si usas Wordpress o cosas relacionadas con PHP, existen "aceleradores" con cache APC, recuerda tambien, wordpress no es muy optimo, su mismo codigo esta hecho para no serlo.