Crece muy rápido?, intentaste bajar y revisar que es lo que se esta repitiendo indefinidamente?. Quizás no es un problema del plugin sino de que algo hace que genere esa información constante. Por lo pronto todo lo que es cache lo podrías borrar sin problema, pero hazte un backup en un primer intento por si todo se rompe, aunque repito, no deberías tener problema. Borra desde el ftp. Tenes muchas querys en la web? quizás por eso te cachea todo lo que sea necesario.
Saludos