¿Ya lo probaste?
Creo que es mas facil probarlo tu mismo, ¿no? Comprime una imagen, subela a google photos y nos cuentas que tal!
Bueno.
Lo primero, porqué hay fotos que yo no he tomado en mi carpeta de google photos es todo un misterio (nunca había ingresado), hay fotos que tomó un familiar, ni idea cómo llegaron allá...
Avif se demora bastante en obtener la compresión (al menos con
https://squoosh.app/) por lo que sería complicado para muchas fotos, especialmente porque
https://squoosh.app/ no permite compresión en lotes.
El formato no es compatible con Google Photos (le indiqué que calidad original, no sé cómo se pueda cambiar ahora). He leído que HEIC sí es compatible, quizás sería mejor opción.
Según la información oficial
You can upload the file types listed in the table below.
BMP, GIF, HEIC, ICO, JPG, PNG, TIFF, WEBP, some RAW files. 3GP, 3G2, ASF, AVI, DIVX, M2T, M2TS, M4V, MKV, MMV, MOD, MOV, MP4, MPG, MTS, TOD, WMV.