El problema lo tienes con el tiempo que da google para rastrear tu página.
Tu web debe tene runa autoridad muy muy baja y por tanto poco tiemop de indexado así que google no tiene tiempo para recorrerla y la visita con poca frecuencia para ver los cambios.
Debes tener en cuenta que las comprobaciones de google son aleatorias por tanto cuantas mas urls y menos autoridad, menos probabilidad de que google detecte tu contenido.
El hecho de tenerla en varios idiomas hace que se multiplique el número de páginas y aumente con esto la dificultad de indexado.
Lo único que puedes hacer es conseguir enlaces para que google entienda que tu web tiene relevancia. Aunque tus artículos sean de muchísima calidad, si el dominio se considera irrelevante poco o nada conseguirás