Eso no te lo crees ni tú.
Ha venido Matt Cuts y le ha dicho que ha sido por eso? O mejor, dime un solo sitio de los términos y condiciones de Google que ponga que banean o penalizan a los casinos.
Mira soy experto en gambling ya que llevo casi 9 años trabajando en la industria del juego online (aparte de jugador profesional de poker) y te puedo asegurar que jamás Google ha penalizado a ninguna web por enlazar a casinos.
Es única y exclusivamente para adsense para lo que está prohibido. Y ni siquiera es enlazar, está prohibido poner adsense en webs cuyo contenido sea de casinos.
Pero claro, como según tú penalizan debo estar soñando que tengo decenas de webs en el top ten para keywords como "poker", "casino" y "bingo".
Antes de hablar de lo que no estais 100% seguros os recomiendo que asistais a eventos como
iGB España 2009 y escucheis las conferencias y paneles SEO de los grandes profesionales ;-)
Salu2
Un ejemplo, uno de los diarios deportivos más importantes de España y su sección de poker:
Poker - MARCA.com
Matt Cutts te cuenta en su blog lo que le puede haber pasado a tu colega:
Text links and PageRank