Si, sustituye las partes por tus datos:
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.yourdomain\.com
pones tu dominio, por ejemplo:
www\.vbhispano\.com
RewriteRule (.*) http://www.yourdomain.com/forums/$1 [L,R=301]
pones la ruta de tu foro, por ejemplo:
http://www.vbhispano.com/foros/$1 [L,R=301]
