Mi más reciente viaje a Cancún fue hace tres meses y nos hospedamos en el Emporio Hotel and Suites, muy bonito hotel y sobre todo muy familiar, tiene piscina grande, playa grande y tranquila pero con oleaje no muy fuerte y disfrutable, algo alejado del centro pero resultó muy cómodo.
[MENTION=153680]JhonEspinoza[/MENTION] Si quieres ir a una playa tranquila en la zona hotelera te recomiendo el BeachScape, el Krystal Grand Punta, el Fiesta Americana Villas Cancún, El Riu Caribe o Casa Maya, en realidad todos los cercanos a esa zona tienen la playa más tranquila.
Pero si quieres algo alejado de la zona hotelera y playas tranquilas tienes tambien "El Mecoloco", hay cabañas y la playa es muy tranquila, la desventaja es que no estarás cerca de la zona de antros y bares más conocidos en Cancún.
La otra opción con playas tranquilas y casi vírgenes (es un decir) es Isla Mujeres, muy cerca de Cancún y a la que accedes vía ferry.
Respecto a rentar un auto, ya dependerá de ti ya que hay mucha oferta, pero en realidad no le veo mucho sentido ya que el transporte en la zona hotelera es muy eficiente y funciona las 24 horas del día, el pasaje creo cuesta 11 pesos (.56 dolares al cambio de hoy), además de que manejan como locos en Cancún. O si quieres puedes usar Uber sin problema.
¿A dónde ir? Playa Delfines es obligatorio, Isla Mujeres, Tulum... al centro no, es muy feo.