Así de primeras, se me ocurren dos cosas:
1 - Puedes tratar de mandar la cuenta via javascript a otra página que no se cachee, funcionará como esperas, pero será demasiado fácil simular impresiones si sabes leer código.
2 - Puedes mostrar los anuncios en vez de desde una url estática (por ejemplo /anuncios/anuncante.jpg) desde una url con php (que no se cachee claro, wp super cache da opciones para ello), donde se realice la cuenta y se muestre la imagen. por ejemplo: /anuncio.php?anun=anunciante (muestra anunciante.jpg tras aumentar la cuenta).
Obviamente ambas requieren algo de programación extra, pero no puedes quitar wp super cache...