Con Indesign si que lo he conseguido.He creado la priema página con el fondo del diploma traido de illustrator. Luego he definido el estilo de parrafo básico con els estilo que quiero para los nombres del diploma.
Luego he guardado el excel como archivo txt, donde cada nombre era un párrafo diferente. En Indesign he ido al panel de automatizacion > combinacion de datos y en opciones de panel he seleccionado "seleccionar archivo d origen de datos" y he buscado el archivo txt. Luego he seleccionado la caja de texto y en el panel de combinacion de datos el archivo cargado. Al final solo hay que pulsar en la paleta de opciones del panel "crear documento combinado", y te crea tantas paginas siguiendo el diseño (y sin crear pagina maestra) y en dad pagina pone un nombre diferente. Fantástico.