Te digo como lo he hecho yo, no en vbulletin pero en otros cms que usan sql
Identificas la tabla de los users la bajas en formato excel, abres con excel esa tabla y encontraras un monton de informacion pero una de las columnas son las direcciones de mails. Copias esa columna y la tiras a un bloc de notas y listo, tienes un listado de mails completo.
Si es muy grosa la tabla puede que el excel se tire a colgar, te recomiendo cerrar todas las ventanas y trabajar con eso solo y darle todo el tiempo que necesite para abrir semejante archivo, no lo apures.
Nunca lo intente en vbulletin, prueba