Podes usar cualquier url, es solo la forma de acceder al sitio web si una marca esta registrada no impide que vos puedas usar esa marca en el dominio de tu sitio web. Ahora si nombres esa marca o colocas algun tipo de logo igual al que esa marca patento ahi si hablan con tu proveedor de hosting para que desistas en el uso del mismo.
depende el sitio de noticias al cual desees usarle el dominio en una versión modificada. Por ejemplo, no sería igual copiar a newyorktimes o cnn que a un noticiero local de habla inglesa
Estas equivocado amigo, puede usar cualquier dominio no importa si es una marca registrada lo que no puede es usar contenido registrado dentro del sitio.
si usas palabras como webnoticias (dos palabras de uso comun) no te pueden quitar el dominio. Distinto es el caso si usas googlenoticias o facebookweb porque ahí haces uso del nombre de la marca.
Para que quede mejor explicado, si hay una marca que se llama limones (palabra del diccionario o de uso comun) y tú creas una pagina que se llama limonesweb no pasa nada siempre y cuando no utilices el material con copyright de ellos.