Amigo tienes un monton de editores de vídeo, aquí él tema es que conocimientos tienes sobre edición, a partir de allí ya puedes hacerte una idea de lo que te interesa según el conocimiento tu conicimiento de edición.
En tu caso vas a trabajar con audio, que programa utilizas para grabar audio por ejemplo, si es audition de adobe te puede venir bien after effects, ó odobe premiere pro que también son de adobe y por la interfaz te familiarizas rápido.
Como te dicen los amigos anteriormente, camtasia y sony vegas, también te puedo incluir windows movie marker, que es de lo más sencillo, si no tienes muy poco o nada de conocimientos de edición de vídeo puedes probar con camtasia studio por su sencilles y cubre la necesidad que tienes en este momento de sobra.
Pero si quieres iniciar con sony vegas tampoco es una mala opción, ya que aunque te costará un poco más aprender comparado con camtasia, es algo que siempre tiene valor, ya que sony vegas es un software profesional, y si algún momento quieres hacer trabajos más complejos, tendrás que dejar de usar camtasia.
Cómo digo, depende de lo que necesites, eso si, en caso de no contar con un pc con una ram de cómo mínimo 4gb de ram, yo no usaría sony vegas, consume muchos más recursos que camtasia, pero repito, es un programa muy completo comparado con camtasia.
Sobre lo de tutoriales, hay de ambos muchisima información sobre su uso en internet, sobre lo del tema de licencias, aquí en este foro se supone que los comprastes o tienes la versión de prueba, windows movie marker es gratuito.
Saludos.