Para corregir la posición del submenú de tu plugin PixoPoint Multi-level Navigation, puedes intentar ajustar el código CSS para que se muestre correctamente debajo del elemento correspondiente.
Aquí tienes un ejemplo de código CSS que podrías probar en tu tema para desplazar el submenú hacia abajo:
```css
#menu ul ul {
top: 30px; /* Experimenta con diferentes valores aquí */
}
```
Podrías agregar este código en el área de personalización de tu tema o en el archivo style.css del tema (si es personalizado). Ajusta el valor de `top` según sea necesario para asegurarte de que el submenú se muestre correctamente debajo del elemento principal del menú.
Espero que esto te ayude a solucionar el problema. ¡Buena suerte!