Si quieres hacerlo facil configuralo en modo php, pero esto consume mas recursos que modo rewrite.
En nginx no existe nada parecido a un htacces, la configuracion de los virtual hosts se hace en un archivo central y luego no se lee nada mas.
Los archivos htacces de apache te permiten agregar reglas al virtual host dinamicamente, sin tener que reiniciar el webserver y por directorio.
Tienen algunas caracteristicas buenas (que en los shareds puedes tocar un poco la configuracion de tu webserver) y algunas malas (que hacen que apache consuma mas recursos por tener que escanear cada directorio que visita en busca del archivo htacces).
Esa fue la parte informativa.
Ahora mi opinion, pone en google wp super cache nginx rewrite rules, te saldran muchisimos resultados dandote las reglas que debes agregar a tu virtual host en el bloque server (enviale el post a quien te ha instalado nginx y sabra que hacer con eso).