No había visto este tema y abrí otro, que rapidamente me cerraron, con justa razón claro, pero acá tampoco encuentro nada muy claro...
Lo que puse en el tema anterior es esto:
A ver si alguien entiende algo de esto, hoy me llegó este mail, yo ya tengo aprobada la Payoneer pero todavía no me llegó y ahora me mandan esto, primero pensé que era la invitación para la cuenta en USA, pero no, no?
Les copio primero la versión original y después la traducida por gmail.
Dear XXXXXXXXXX, (acá mi nombre completo, obvio)
Infolinks is glad to provide you with the new Choice Prepaid MasterCard®,
with higher daily withdrawal and spending limits, to replace your current Prepaid MasterCard.
Similar to your existing card, the new Choice Prepaid MasterCard is a debit card and can be used at ATMs, at stores and online.
Choice MasterCard limits:
The daily ATM withdrawal limits is $2,500.
The daily purchase limit (at stores/online) is: $2,500
Total daily spending limit – $5,000
This card will replace your existing Prepaid MasterCard.
To order the new Choice card, please login to your Payoneer My Account at
www.payoneer.com, and request a new Choice Prepaid MasterCard.
The new card will be shipped to you within a few days, without any shipping charges or Activation fee.
Order your card within the next 30 days. You can use your current card until you get the new card. Your existing card will be closed within 2 months.
Once you received the new card and activated it, Funds and services associated with your existing card will be transferred automatically to the new card.
<img height="19" hspace="3" width="19"> Help and support If you have any questions, please contact us at
Payoneer Contact Form
We also have live online help at
www.Payoneer.com
Thank you,
Customer Support
Payoneer, Inc.
__________________________________________________ ____________________
Querida XXXXXXXX,
Infolinks se complace en ofrecerle la nueva opción de prepago MasterCard ®,
con mayor retiro diario y límites de inversión, en sustitución de su actual MasterCard Prepagada.
Al igual que su tarjeta actual, la nueva opción de prepago de MasterCard es una tarjeta de débito y se puede utilizar en cajeros automáticos, en las tiendas y en línea.
Elección MasterCard límites:
Los límites diarios ATM retiro es de $ 2.500.
El límite de compra diaria (en las tiendas de / en línea) es: $ 2.500
Total límite de presupuesto diario - $ 5.000
Esta tarjeta sustituirá a su actual tarjeta prepaga MasterCard.
Para solicitar la tarjeta nueva elección, por favor ingrese a su cuenta de Mi Payoneer en
www.payoneer.com , y solicitar una nueva opción de prepago de MasterCard.
La nueva tarjeta será enviado a usted dentro de unos días, sin gastos de envío o un cargo de activación.
Solicite su tarjeta dentro de los próximos 30 días. Usted puede usar su tarjeta actual hasta que llegue la nueva tarjeta. Su tarjeta actual se cerrará el plazo de 2 meses.
Una vez que ha recibido la nueva tarjeta y activado, fondos y servicios relacionados con su tarjeta existente será transferido automáticamente a la nueva tarjeta.
<img height="19" hspace="3" width="19"> Ayuda y soporte Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en el
Formulario de contacto Payoneer
También contamos con la ayuda en línea en vivo en
www.Payoneer.com
Gracias,
Atención al cliente
Payoneer, Inc.
Alguien que entienda de que se trata esto por favor!
Me quieren dar otra tarjeta cuando todavía no tengo la primera? No logro entender esto :confused1:
