¿Penaliza google web contenido multilenguaje (Español de España y Español de México)?

Hola buenas tardes, un placer pertenecer a este foro.

Les contacto por que estoy en un proyecto de posicionamiento de una web multilenguaje con la siguiente estructura:

http://miweb.com/en/london/how-to-pay-with-credit-card
http://miweb.com/es/barcelona/como-p...eta-de-credito
http://miweb.com/fr/metz/comment-pay...arte-de-crédit
http://miweb.com/mx/tijuana/como-pag...eta-de-credito

Como ven, es un mismo dominio y voy separando por subcarpetas según el idioma (en ingles, es español, fr frances y mx español de méxico).

En todos casos es contenido es el mismo, lo único que cambia es el idioma.

El problema y/o duda me surge sobre todo cuando estoy poniendo el contenido en una entrada en Español de España y en otra entrada en Español de Mexico.

Mis dudas son:

1.- ¿Google toma esto como contenido duplucado?
2.- ¿Es posible indexar y posicionar esas URLs? (ya que me interesa el posicionamiento tanto para España como para México, en una especie de "SEO Local" posicionar para varias ciudades).
3.- ¿Teneís alguna sugerencia para poder hacer SEO Local en el mismo idioma, pero que google no lo tome como contenido duplicado? (he leido de las canonical... pero usando las canonical, si no me equivoco, solo le estoy diciendo a google que me mire solo UNA url, un dominio, el resto que lo obvie... y obviamente no me interesa, ya que me interesa posicionar todas las URLs con cada una de las ciudades).

Espero haberme expliacdo bien.

Gracias de antemano a todos.

Un saludo;

1.- ¿Google toma esto como contenido duplucado?

De hecho lo es así que no debería sorprenderte que Google lo trate como tal. Tú mismo reconoces que el contenido es el mismo entonces ¿ por qué habría Google de posicionar de forma independiente el contenido de España del de México? Penalización por hacer ésto es poco probable que tengas pero el contenido es duplicado, eso si.


2.- ¿Es posible indexar y posicionar esas URLs? (ya que me interesa el posicionamiento tanto para España como para México, en una especie de "SEO Local" posicionar para varias ciudades).

Si, es posible. Pero tendrás que aportar un valor a nivel de SEO local que Google pueda interpretar como relevante. Si tú haces un artículo que habla de como retirar dinero en México y quieres que se posicione en Tijuana entonces tendrás que aportar datos que sean relevantes allí, como por ejemplo hablar de los ATM de Oxxo o Banamex o como sea allí que no lo se. Cuando redactes ese mismo artículo para España pues entonces no hablarás de ATM sino de cajero automático y no hablarás de Banamex sino de Bankia o Caixa.

Si tú quieres que Google entienda que hay diferencia entre tu artículo de México y el de España debes darle esa diferencia. En caso contrario, siendo el contenido el mismo, Google sólo posicionará uno de ellos, es lo habitual, el otro lo obviará y ni siquiera lo indexará.


3.- ¿Teneís alguna sugerencia para poder hacer SEO Local en el mismo idioma, pero que google no lo tome como contenido duplicado? (he leido de las canonical... pero usando las canonical, si no me equivoco, solo le estoy diciendo a google que me mire solo UNA url, un dominio, el resto que lo obvie... y obviamente no me interesa, ya que me interesa posicionar todas las URLs con cada una de las ciudades).

Efectivamente usar el tag "canonical" en este caso no tiene ningún sentido. Ese tag es justamente para hacer lo contrario que tú quieres hacer.