chicoloco123
Dseda
Marketing
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Binance
Buenas tardes. Estoy en busca de una persona que subtitule videos del inglés al español. Los videos son cortos, de 1 a 6 minutos de duración como máximo.
Algunos puntos a tener en cuenta.
- Inicialmente son 2 videos por día, de duración 1 a 6 minutos aprox.
- La persona deberá manejar bien el idioma inglés ya que debe entender los diálogos para poder subtitularlos.
- Los subtitulos deben estar escritos en español neutro (el público principal es de México y Argentina).
- Deben estar escritos correctamente sin faltas de ortografía.
- Disponer del tiempo libre, ya que los videos serían entregados por la noche/mañana y deben entregarse (los subtitulos) dentro del rango de las 12-14hs.
Algunos ejemplos de videos que deberían subtitular:
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
Suelo utilizar Aegisub para subtitular, ya que es un programa gratuito, potente y muy fácil de utilizar. La persona que haga el trabajo solo debe enviarme el archivo .ass generado por el programa. Si subtitulan y utilizan otro programa, por favor contactarse igual y lo hablamos.
Los pagos son por PayPal, si son de Argentina y no tienen cuenta extranjera, puedo pagar por transferencia bancaria.
Los que cumplen con los requisitos envíen un MP y dejen constancia en este hilo, indicando experiencia (si la tienen) y el precio por cada video ó por pack.
Gracias.
Algunos puntos a tener en cuenta.
- Inicialmente son 2 videos por día, de duración 1 a 6 minutos aprox.
- La persona deberá manejar bien el idioma inglés ya que debe entender los diálogos para poder subtitularlos.
- Los subtitulos deben estar escritos en español neutro (el público principal es de México y Argentina).
- Deben estar escritos correctamente sin faltas de ortografía.
- Disponer del tiempo libre, ya que los videos serían entregados por la noche/mañana y deben entregarse (los subtitulos) dentro del rango de las 12-14hs.
Algunos ejemplos de videos que deberían subtitular:
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
Suelo utilizar Aegisub para subtitular, ya que es un programa gratuito, potente y muy fácil de utilizar. La persona que haga el trabajo solo debe enviarme el archivo .ass generado por el programa. Si subtitulan y utilizan otro programa, por favor contactarse igual y lo hablamos.
Los pagos son por PayPal, si son de Argentina y no tienen cuenta extranjera, puedo pagar por transferencia bancaria.
Los que cumplen con los requisitos envíen un MP y dejen constancia en este hilo, indicando experiencia (si la tienen) y el precio por cada video ó por pack.
Gracias.