Plugin gratuito para traducir web multilenguaje ¿Influye en SEO?

S0NIC · 16 Abr 2022

Me descargue un plugin llamado gtranslate y no se que tan bueno sea, Mi web esta posicionada en google y tiene plugins de seo y eso..

Puede afectarme ese plugin que traduce la web automático a varios idiomas? hay algo que vi llamado robot.txt eso que es?

Si alguien sabe de un plugin bueno y gratis, que traduzca la web casi automatico si me puede ayudar seria buenisimo y gracias

garyt · 16 Abr 2022

@David Morales

S0NIC · 16 Abr 2022

alguien que me pueda ayudar?

adolfohnz · 17 Abr 2022

S0NIC dijo:
Me descargue un plugin llamado gtranslate y no se que tan bueno sea, Mi web esta posicionada en google y tiene plugins de seo y eso..

Puede afectarme ese plugin que traduce la web automático a varios idiomas? hay algo que vi llamado robot.txt eso que es?

Si alguien sabe de un plugin bueno y gratis, que traduzca la web casi automatico si me puede ayudar seria buenisimo y gracias

Puedes intentar con:

WordPress Translation Plugin - TranslatePress

A WordPress translation plugin that anyone can use. Translate your WordPress website with full support for WooCommerce and site builders.

translatepress.com

Me resulta para casos puntuales, la traducción en automática no le gusta a Google desde hace años, lo mejor es que crees un clon en un subdominio e ir manual.

Fuente: Arial 12🤣

Spam Policies for Google Web Search | Google Search Central | Documentation | Google for Developers

The spam policies detail the behaviors and tactics that can lead to a page or an entire site being ranked lower or completely omitted from Google Search.

developers.google.com

S0NIC · 17 Abr 2022

adolfohnz dijo:
Puedes intentar con:

WordPress Translation Plugin - TranslatePress

A WordPress translation plugin that anyone can use. Translate your WordPress website with full support for WooCommerce and site builders.

translatepress.com

Me resulta para casos puntuales, la traducción en automática no le gusta a Google desde hace años, lo mejor es que crees un clon en un subdominio e ir manual.

Fuente: Arial 12🤣

Spam Policies for Google Web Search | Google Search Central | Documentation | Google for Developers

The spam policies detail the behaviors and tactics that can lead to a page or an entire site being ranked lower or completely omitted from Google Search.

developers.google.com

puedo esar ese plugin pero sin crear un clon de la web?, osea puedo crear ej: miweb.com/en - miweb.com/it

y asi ... no tendria problema? yo agregando la traduccion manual . con ese plugin que me pasaste.

YeltsinReyes · 17 Abr 2022

Este es otro plugin https://polylang.pro/

adolfohnz · 17 Abr 2022

S0NIC dijo:
puedo esar ese plugin pero sin crear un clon de la web?, osea puedo crear ej: miweb.com/en - miweb.com/it

y asi ... no tendria problema? yo agregando la traduccion manual . con ese plugin que me pasaste.

De poder se puede, ahora, ¿afectará el SEO?.
Realmente no lo sé, lo usé para sitios sin SEO, es muy bueno, de todos este es el más cómodo y fácil de usar, pero ojo que es mi opinión.
Ellos dicen ser SEO Friendly.
Toca que hagas tus pruebas:

SEO Pack - TranslatePress

The TranslatePress SEO Pack add-on lets you easily translate all SEO meta data, such as SEO title, meta description, or URL slugs.

translatepress.com

Update: vi que la el SEO PACK es de pago, lo mejor es hacer todo manual, es una chamba, pero créeme que será mejor.

S0NIC · 17 Abr 2022

YeltsinReyes dijo:
Este es otro plugin https://polylang.pro/

ese lo probe y duplica el contenido no es bueno

S0NIC · 17 Abr 2022

adolfohnz dijo:
De poder se puede, ahora, ¿afectará el SEO?.
Realmente no lo sé, lo usé para sitios sin SEO, es muy bueno, de todos este es el más cómodo y fácil de usar, pero ojo que es mi opinión.
Ellos dicen ser SEO Friendly.
Toca que hagas tus pruebas:

SEO Pack - TranslatePress

The TranslatePress SEO Pack add-on lets you easily translate all SEO meta data, such as SEO title, meta description, or URL slugs.

translatepress.com

Update: vi que la el SEO PACK es de pago, lo mejor es hacer todo manual, es una chamba, pero créeme que será mejor.

yo tengo eso pago, pero igual lo tenga pago para hacer la traduccion automatica necesito la api de google o deepl y hay que pagar.

lo que me refiero es que si uso ese plugin me afecte el seo?

S0NIC · 17 Abr 2022

YeltsinReyes dijo:
Este es otro plugin https://polylang.pro/

lo tengo hasta en pro, lo probe y es malisimo te crea muchas paginas, y tiene algunos errores o no es compatible con mi theme

ando probando plugin de mi amigo arriba en la version (pago) y ando traduciendo manual, Pero eso puede afectar algo? alguien que me confirme eso.

adolfohnz · 17 Abr 2022

S0NIC dijo:
yo tengo eso pago, pero igual lo tenga pago para hacer la traduccion automatica necesito la api de google o deepl y hay que pagar.

lo que me refiero es que si uso ese plugin me afecte el seo?

Afectará tu SEO si lo haces en automático.

Recuerda que Google cada vez es más exigente, la idea es responder la intención de búsqueda y algunos traductores no ayudan mucho, ahora si tienes buen dominio del otro idioma pues créeme que el plugin no tiene comparativa.
Puedes hacer pruebas de cómo funciona en:

Quick WordPress Testing & Staging Sites – TasteWP

Spin up a WordPress instance with one click - FREE & no login required!

tastewp.com

S0NIC · 17 Abr 2022

adolfohnz dijo:
Afectará tu SEO si lo haces en automático.
Ver el archivo adjunto 736059
Recuerda que Google cada vez es más exigente, la idea es responder la intención de búsqueda y algunos traductores no ayudan mucho, ahora si tienes buen dominio del otro idioma pues créeme que el plugin no tiene comparativa.
Puedes hacer pruebas de cómo funciona en:

Quick WordPress Testing & Staging Sites – TasteWP

Spin up a WordPress instance with one click - FREE & no login required!

tastewp.com

pero segun la herramienta no afectaria si lo hago , igual si lo hago manual es igual que use un traductor no crees?

en el plugin hay algo llamado desactivar rastreador de busqueda no se si sea eso

YeltsinReyes · 17 Abr 2022

S0NIC dijo:
ese lo probe y duplica el contenido no es bueno

Tienes que crear un post por cada idioma, no?

S0NIC · 17 Abr 2022

YeltsinReyes dijo:
Tienes que crear un post por cada idioma, no?

claro, pero si tu pones en ver todos los idiomas te saldran como 100 post, con 10 que tengas

porque ponle que necesito 6 idiomas, no me sirve eso es duplicar contenido, Aparte si tengo mas categorias y entradas..

YeltsinReyes · 17 Abr 2022

S0NIC dijo:
claro, pero si tu pones en ver todos los idiomas te saldran como 100 post, con 10 que tengas

porque ponle que necesito 6 idiomas, no me sirve eso es duplicar contenido, Aparte si tengo mas categorias y entradas..

Pero tu quieres que el usuario pueda traducir tu contenido o que la web este en varios idioma?

Por que si es en varios idiomas tienes que crear el contenido si o si en el wordpress.

adolfohnz · 17 Abr 2022

S0NIC dijo:
pero segun la herramienta no afectaria si lo hago , igual si lo hago manual es igual que use un traductor no crees?

en el plugin hay algo llamado desactivar rastreador de busqueda no se si sea eso

No lo he usado en ese nivel con sitios con SEO, y no, hacerlo manual es como escribir en español cuando hacemos usos de signos de puntuación.
Solo mira la diferencia si solo lo pasas por algún traductor (es aquí donde el dominio del idioma ayuda mucho porque vas a escribir exactamente como lee tu target), tal vez te sirva, Google es bien misterioso, en ese sentido me gusta más DeepL como traductor.

jonay · 17 Abr 2022

Para hacer una web en múltiples idiomas, tendrás que escribir manualmente el mismo texto en otro idioma... No vale con ir a google translate y traducirlo. Y para traducirlo bien, si tienes 3 idiomas, tendrás 3 posts/paginas/categorías

https://dominio.com/tu-entrada

https://dominio.com/en/tu-entrada

https://dominio.com/de/tu-entrada

Eso no crea contenido duplicado si lo haces bien y polylang imagino que lo hará bien...

Para comprobar que lo hace bien, entra en la url que haz traducido y dale botón derecho -> ver código fuente.

Deberá salir este código:

Insertar CODE, HTML o PHP:

<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/tu-entrada" hreflang="es">
<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/de/tu-entrada" hreflang="de">
<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/en/tu-entrada" hreflang="en">
<link rel="alternate" href="https://www.tudominio.com/tu-entrada" hreflang="x-default">

Eso indica a google cual es la principal y cuál es la misma entrada en diferentes idiomas.

Cocacola · 17 Abr 2022

Con el PGP y la API de Google traslator lo pasas por varios idiomas antes de terminar con el que quieres (creo que puedes pasar por idiomas antes del último) que casi perfecto, pero es recomendable repasarlo.

S0NIC · 17 Abr 2022

YeltsinReyes dijo:
Pero tu quieres que el usuario pueda traducir tu contenido o que la web este en varios idioma?

Por que si es en varios idiomas tienes que crear el contenido si o si en el wordpress.

yo quiero traducir la web a varios idiomas , si es posible hacerlo automatico porque son muchas paginas y entradas..

Que no afecte el seo obvio, porque la web ya esta en el top google

YeltsinReyes · 18 Abr 2022

S0NIC dijo:
yo quiero traducir la web a varios idiomas , si es posible hacerlo automatico porque son muchas paginas y entradas..

Que no afecte el seo obvio, porque la web ya esta en el top google

Pero esta en el top con x idioma, ya traducir los post creo que seria comenzar a posicionar de nuevo con el nuevo idioma.

Plugin gratuito para traducir web multilenguaje ¿Influye en SEO?

S0NIC

garyt

S0NIC

adolfohnz

S0NIC

YeltsinReyes

adolfohnz

S0NIC

S0NIC

S0NIC

adolfohnz

S0NIC

YeltsinReyes

S0NIC

YeltsinReyes

adolfohnz

jonay

Cocacola

S0NIC

YeltsinReyes

Temas similares