Análisis de palabras clave: Hay plugins como Yoast SEO que, aunque su principal función es mejorar el SEO de tu sitio, también analizan el contenido de tus artículos y pueden mostrarte palabras clave destacadas. Aunque no te generará categorías directamente, te puede dar una idea de las palabras o frases más recurrentes que podrías considerar como posibles categorías.
WordClouds: Puedes copiar y pegar el contenido de varios de tus artículos en herramientas online de nube de palabras (como WordClouds.com) para ver cuáles son las palabras más recurrentes. Nuevamente, esto no creará categorías automáticamente, pero te puede dar una idea visual rápida de temas o palabras comunes.
Bulk Move: Una vez que decidas tus categorías y las hayas creado, el plugin Bulk Move te permite mover entradas entre categorías en masa, basándose en criterios que tú determines. Aunque esto no elimina la necesidad de revisar tus publicaciones y decidir a qué categoría pertenecen, facilita mucho el proceso.