En la web que citaste no se usa ningún plugin para esa sección que quieres implementear, ya que los estilos que carga son los nativos del theme toroplay.
Probablemente se haya implementado alguna modificación en el theme para poder hacerlo, o quizás no se muestra "lo mas popular" como se aparenta.
En todo caso podrías pedir soporte con el creador del theme, si es que lo compraste legalmente.
