Problema con Google Translate, ayuda con traducciones inesperadas

Buenos días a todos, os comento, he hecho una web y la e puesto en español y dos banderas de google traductor para traducir a ingles y chino, pero al traducir al ingles todas las frases se traducen perfectamente pero se les añade al final de cada una " ,es " o " ,ES ". ¿A alguien más le pasa ?
Alguien me podría decir por qué ocurre esto? Creo que antes no me pasaba. Gracias de antemano y espero su respuesta.
Me urge mucho por favor alguien sabria decirme algo???