Hola, buen día. Entiendo que las migas de pan de Yoast pueden ser un poco problemáticas a veces. Primero, asegúrate de que el plugin de Yoast SEO esté actualizado a la última versión, ya que a menudo se corrigen errores en las actualizaciones. También verifica si la opción de migas de pan está habilitada en la configuración del plugin; a veces, se desactiva por accidente.
Además, asegúrate de que el tema que estás usando sea compatible con Yoast. Algunos temas pueden tener conflictos que impidan que las migas de pan se muestren correctamente. Si el código que compartiste no funciona, prueba a colocarlo directamente en el archivo header.php
de tu tema o en el lugar donde desees que aparezcan las migas de pan.
Por último, si sigues teniendo problemas, revisa los foros de soporte de Yoast; allí puedes encontrar otras personas que quizás hayan tenido el mismo problema y puedan ofrecerte una solución. Espero que esto te ayude a resolver tu inconveniente.