Yo uso "nCode Image Resizer" es prácticamente lo mismo y tienes la opción de mostrar la imagen en una nueva pestaña, ventana o emergente. Sobre tu caso no percibo el problema, pensé que era por el formato de la imagen (jpg, png, etc), pero después revise que las 2 son JPG, después, otra cosa que podría ser, es que en tu 2do post de ejemplo usas varias imágenes y en vez de que muestre el nombre de la imagen, simplemente muestra un contador (Imagen 1 de 3), intenta añadir una imagen mas a tu primer post (donde esta el problema) y cuéntame que pasa.