Muchas gracias por tu respuesta, no obstante no pretendo cambiar el margen de las imágenes. El margen está bien, el problema está en el margen que se muestra en el editor, que no es el mismo que se muestra en la ficha de la entrada una vez publicada.
---------- Post agregado el 14-feb-2014 hora: 15:26 ----------
¡¡Problema arreglado!!
El problema estaba en que no tenía una hoja de estilos CSS para modificar el editor, así que he agregado un archivo llamado "custom-editor-style.css" con el margin de las imágenes, lo he agregado en el functions mediante "add_editor_style( 'css/custom-editor-style.css' );" y listo!! 🙂