¿Quien soy? ¿Que hago?

Adeevasf dijo:

Hola a todos, mi nombre es Adexi y soy de Venezuela. Soy profesora de Inglés en bachillerato y soy a mante de la escritura. He trabajado con traducción de textos, escritura de artículos para una revista española, escritora creativa de cuentos, analisis y ensayos tanto en inglés como en español. He trabajado con reseñas, edición de videos, imagenes y presentaciones. También manejo la ofimática y puedo administrar una oficina virtual. Si tienes alguna pregunta o sugerencia, estoy al tanto.

Hacer clic para expandir...

Hugo7 dijo:

Hola Adexi, bienvenida al foro:

Yo tengo una pregunta: ¿cómo resolverías la siguiente situación?

Si tengo un video (entrevista) de 1 hora de duración en alemán, y el video no se encuentra en internet...
Y el objetivo es transcribirlo al español con una precisión superior al 90% respecto a lo que se dice y en perfecta sincronía...
Si te enviara el video, ¿en cuánto tiempo entregarías la traducción y cuál sería el costo del servicio?

Por favor, si vas a responder, que sea de forma pública, por aquí.

Saludos y éxitos.

Hacer clic para expandir...

Adeevasf dijo:

Hola Hugo, espero te encuentres bien. Con relación a tu pregunta:

Manejo varios idiomas en los que puedo hacer proceso de traducción y debida transcripción, especialmente Inglés como ya he mencionado anteriormente. Con el alemán, te podría dar un 60% de asertividad puesto que lo entiendo bastante bien.

En cuestiones de tiempo, al estar hablando de 1 hora de grabacion, podría tomarme al menos 2 días como maximo poder traducir y transcribir.

Y con respecto al precio, podría esperar sugerencias de tu parte en caso de que aceptes que haga el trabajo y sabiendo la condición del porcentaje de asertividad.

Espero haber respondido tus inquietudes. 🫂

Hacer clic para expandir...