Si estás en España ese pago extra puede ser cosa de la aduana y sería legítimo. Un robo en toda regla, pero legítimo.
Si al llegar tu paquete a la aduana llega sin factura, a veces les da por inspeccionarlo y el agente de turno estima si cree que el paquete no tiene valor o establece el que, a su entender, es apropiado.
Llegado ese caso a ti te cobrarán el IVA correspondiente de acuerdo al valor que hayan calculado.
Si el paquete te lo envía Correos, en esa situación dejan el paquete bloqueado en aduana y a ti te pasan nota para que vayas a recogerlo y pagar lo que corresponda. Sin embargo, las mensajerías privadas como UPS, SEUR y demás, a fin de agilizar los trámites y facilitar las cosas al cliente, adelantan ese pago de su bolsillo para sacar el paquete de la aduana y luego, lógicamente, te lo cobran a ti.
Si estás en España me juego dos cervezas que tu problema viene por ahí. Y la culpa no es de Youtube ni de la mensajería ni de nadie, es culpa de los ladrones que nos gobiernan y me temo que si no pagas pues te quedas sin premio, así de sencillo.