SEO: Sitos multilingües ¿Qué es mejor un dominio o varios?

  • Autor Autor Corvetero
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
C

Corvetero

Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Hola amig@s:

Si tienes un portal web y vas a traducir su contenido a 2, 3 o más idiomas ¿Qué aportará más ventajas desde el punto de vista SEO?

  • Un solo dominio con una carpeta por idioma
    (Enlace eliminado, Enlace eliminado Enlace eliminado)
  • Un subdominio del dominio principal por cada idiona
    (Enlace eliminado, Enlace eliminado, Enlace eliminado)
  • Un dominio independiente por cada idioma
    (Enlace eliminado, Enlace eliminado, Enlace eliminado)

Siempre me asaltó la duda.

  • Con la 1ª opción más enlaces y tráfico recaerán en el mismo dominio. Entiendo que eso es bueno para el PR
  • Con la 2ª... no se... Podría introducir una keyword en el nombre.
  • Con la 3ª guguel no te acusaría de tener contenido duplicado al ser sitios distintos, pero el tráfico se repartiría.

¿Qué opinais? Seguro que más de uno se lo ha planteado. Agradezco sugerencias.

Un saludo 😛8:
 
Yo prefiero la 1, no solo es mejor para el pagerank (que no es importante en el posicionamiento), sino que transmite la autoridad de el index, es apto para sitios con miles de backlinks y antiguedad.

Ahora si el proyecto es nuevo pues podes intentar con dominios distintos, pero si ya existe el site es mejor la 1 a mi criterio, me funciona.

Saludos
 
lo mas usado en estos casos son los subdominios
 
Hola de nuevo:

El artículo que ha propuesto bluewebmkt es buenísimo. Si no lo habeis leido os lo recomiendo. Pone negro sobre blanco todos los puntos que me planteaba al hacer la consulta.

Un saludo y muchísimas gracias a todos 🙂
 
Lo más fuerte pero que requiere mucha más inversión es tener los dominios locales dominio.fr, dominio.it, dominio.es, dominio.de... De lo contrario, me quedo con los subdominios: es.dominio.com, fr.dominio.com... :encouragement:
 
Usar dos dominios es mucho mejor si ambos dominios se encuentran alojados en diferentes servidores con diferentes ips. Si ambos dominios estan en el mismo servidor y con la misma ip la diferencia, me parece poco sustancial.
Pero, repito, dos dominios con dos ips diferentes sería la mejor de las opciones posibles.
 

Totalmente de acuerdo.

Ahora si va ser todo pequeño pues tira de subdominios, pero si lo quieres hacer bien y que le guste a google pues mejor dominios diferentes.
 
Para algo pronto, mantenerlo en carpetas

Asi seria mas facil ganar autoridad...

Pero si va para largo, mejor cada uno con su hosting y su dominio, aportaras localizacion geografica y otros beneficios. Pero claro, la autoridad de cada sitio sera independiente a la de los demas
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Menú
Acceder
Registro