Para filtrar por categorías vete al editor y después de comprobar que id tiene asignado cada categoría (11,12,13, etc), busca una línea en el editor que ponga algo parecido a esto
<?php $the_query = new WP_Query( 'cat=0&showposts=3' ); ?>
cat=0 significa que te muestra las 3 últimas entradas ("showposts=3") de todas las categorías. Si en lugar de 0, pones el número de la categoría a mostrar, te apareceran los tres últimos post de la categoría que quieres.