Hola a todos,
Muchos ya me conocen, soy Emily y soy de los EEUU. El inglés es mi lengua materna, tengo dos carreras universitarias (biología y bioquímica) y un máster (investigación biomédica), y estoy realizando mi tesis doctoral.
Durante los últimos 4 años he trabajado como redactora y traductora en cientos de proyectos en el foro y en otras plataformas, por ejemplo tengo el servicio más vendido y mejor valorado de traducción en Geniuzz: Geniuzz.com: gráficos, traducciones y servicios profesionales desde 5€ , y acaban de publicar mi traducción de una novela muy interesante de ciencia ficción en Google Play, que estará disponible gratuitamente durante todo este mes de agosto: Hearts of Iron 1 - Books on Google Play
Voy al grano, en muchas ocasiones necesitamos alguien nativo de habla inglesa para nuestros proyectos sean en línea o no, por eso ofrezco mi asesoría para:
1- Asesoría en la compra de webs en inglés:
Voy a contar una historia real que pasó hace unos meses a uno de los usuarios aquí en el foro, un amigo compró una página de Flippa por miles de dólares, por desgracia a las pocas semanas Google aplicó una acción manual por contenido generado automáticamente (spin off), si llega a comentármelo antes de la compre le hubiese avisado.
En este servicio ofrezco realizar un chequeo de cualquier web y decir cuál es el nivel de inglés en la web, si el inglés es nativo o no, si está escrito por una persona, por máquina o si es una traducción de Google.
2- Determinar el nivel de inglés de escritores
En muchas ocasiones me escriben compañeros que quieren contratar un redactor para artículos de inglés. Solo me haría falta un texto escrito por el redactor en cuestión, te lo devolveré corregido con comentarios sobre su nivel, los errores, y las expresiones usados.
3- Secretaria virtual: Emails y llamadas
¿Tienes un negocio que funciona en los países de habla inglesa y necesitas alguien para contestar correos electrónicos o realizar alguna llamada? Pues este servicio es para ti.
4- Mejorar y ampliar los textos de una web:
Si tienes un proyecto en inglés y quieres ampliar, mejorar el SEO, trabajar algunas palabras claves, corregir o realizar cualquier cambio, para que sean textos escritos para nativos de habla inglesa, no dudes en contratar este servicio. También tengo experiencia en la corrección de artículos científicos para profesores universitarios, investigadores, estudiantes y ejecutivos de todo el mundo.
Todos los textos se corrigen siempre mediante la función “Control de Cambios” de Microsoft Word. Así puedes ver los cambios y aceptarlos, rechazarlos o hacer comentarios para resolver tus dudas.
5- Poner voz a tus proyectos: Locuciones en inglés
No tengo un estudio profesional para grabar mi voz, de todas formas puedo enviarte una muestra de voz para que veas la calidad.
6- Ayuda para estudiantes en sus proyectos
¿Estás estudiando en una universidad en los EEUU, en Inglaterra, o alguna universidad en línea? Te puedo ayudar en realizar los trabajos y asegurar que todo está correcto antes de presentar el trabajo. Ayudé a un estudiante de criminología y se quedó encantado con notas que siempre sopeaban los 9 sobre 10.
Estoy encantada de escuchar cualquier propuesta de trabajo, pero por favor deja primero una constancia en el hilo y si tienes dudas escríbeme por mensaje privado para no desvirtuar el tema.
Precios:
Es complicado poner un precio para estos diversos servicios, pero el precio base será 12$ por cada hora de trabajo en tu proyecto.
Además mi servicio de redacción y traducción sigue activo en el foro: http://forobeta.com/redactores/4303...nativa-tu-contenido-ingles-a-buen-precio.html
Muchos ya me conocen, soy Emily y soy de los EEUU. El inglés es mi lengua materna, tengo dos carreras universitarias (biología y bioquímica) y un máster (investigación biomédica), y estoy realizando mi tesis doctoral.
Durante los últimos 4 años he trabajado como redactora y traductora en cientos de proyectos en el foro y en otras plataformas, por ejemplo tengo el servicio más vendido y mejor valorado de traducción en Geniuzz: Geniuzz.com: gráficos, traducciones y servicios profesionales desde 5€ , y acaban de publicar mi traducción de una novela muy interesante de ciencia ficción en Google Play, que estará disponible gratuitamente durante todo este mes de agosto: Hearts of Iron 1 - Books on Google Play
Voy al grano, en muchas ocasiones necesitamos alguien nativo de habla inglesa para nuestros proyectos sean en línea o no, por eso ofrezco mi asesoría para:
1- Asesoría en la compra de webs en inglés:
Voy a contar una historia real que pasó hace unos meses a uno de los usuarios aquí en el foro, un amigo compró una página de Flippa por miles de dólares, por desgracia a las pocas semanas Google aplicó una acción manual por contenido generado automáticamente (spin off), si llega a comentármelo antes de la compre le hubiese avisado.
En este servicio ofrezco realizar un chequeo de cualquier web y decir cuál es el nivel de inglés en la web, si el inglés es nativo o no, si está escrito por una persona, por máquina o si es una traducción de Google.
2- Determinar el nivel de inglés de escritores
En muchas ocasiones me escriben compañeros que quieren contratar un redactor para artículos de inglés. Solo me haría falta un texto escrito por el redactor en cuestión, te lo devolveré corregido con comentarios sobre su nivel, los errores, y las expresiones usados.
3- Secretaria virtual: Emails y llamadas
¿Tienes un negocio que funciona en los países de habla inglesa y necesitas alguien para contestar correos electrónicos o realizar alguna llamada? Pues este servicio es para ti.
4- Mejorar y ampliar los textos de una web:
Si tienes un proyecto en inglés y quieres ampliar, mejorar el SEO, trabajar algunas palabras claves, corregir o realizar cualquier cambio, para que sean textos escritos para nativos de habla inglesa, no dudes en contratar este servicio. También tengo experiencia en la corrección de artículos científicos para profesores universitarios, investigadores, estudiantes y ejecutivos de todo el mundo.
Todos los textos se corrigen siempre mediante la función “Control de Cambios” de Microsoft Word. Así puedes ver los cambios y aceptarlos, rechazarlos o hacer comentarios para resolver tus dudas.
5- Poner voz a tus proyectos: Locuciones en inglés
No tengo un estudio profesional para grabar mi voz, de todas formas puedo enviarte una muestra de voz para que veas la calidad.
6- Ayuda para estudiantes en sus proyectos
¿Estás estudiando en una universidad en los EEUU, en Inglaterra, o alguna universidad en línea? Te puedo ayudar en realizar los trabajos y asegurar que todo está correcto antes de presentar el trabajo. Ayudé a un estudiante de criminología y se quedó encantado con notas que siempre sopeaban los 9 sobre 10.
Estoy encantada de escuchar cualquier propuesta de trabajo, pero por favor deja primero una constancia en el hilo y si tienes dudas escríbeme por mensaje privado para no desvirtuar el tema.
Precios:
Es complicado poner un precio para estos diversos servicios, pero el precio base será 12$ por cada hora de trabajo en tu proyecto.
Además mi servicio de redacción y traducción sigue activo en el foro: http://forobeta.com/redactores/4303...nativa-tu-contenido-ingles-a-buen-precio.html
