Pirakingo
Beta
Verificado
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Whatsapp
¡Ha verificado su Paypal!
- Formas de pago
- Paypal
- Bitcoin
- Transferencia bancaria
- Otro
- Método de entrega
- Sin intermediario
- Plazo para pagar
- Otro periodo
- Plazo de entrega
- Otro periodo
- Comisiones
- Corresponden al comprador
¡Saludos! Soy Paola Marcano, actriz de doblaje profesional. Mi novio Oswaldo Gómez y yo trabajamos juntos en proyectos freelance además de nuestro trabajo habitual en estudios de doblaje en Venezuela. Queremos ofrecer nuestros servicios de voz y traducción en el foro.
Tenemos nuestro propio equipo de grabación y espacio tratado, y contamos con un estudio de doblaje profesional si el proyecto requiere de muchas voces (hablaré de esto más abajo). Al final del post adjuntaré algunos demos de voz.
¿Qué ofrecemos?
Todo tipo de trabajos de voz y traducción:
Sincronizamos y pre-mezclamos todas nuestras grabaciones, y editamos si el cliente lo prefiere. Nuestros servicios incluyen los derechos para poder usar y comercializar las grabaciones que entregamos.
El servicio de traducción/adaptación tiene un costo adicional, también realizamos sólo trabajos de traducción sin servicio de voz. Traducimos del inglés al español; para solicitar otro idioma fuente, por favor consultarnos.
¿Tenemos experiencia? ¿Ofrecemos calidad?
Hemos trabajado para grandes proyectos de TV, plataformas de streaming, videojuegos, y más. Oswaldo es actor, traductor, operador técnico y director artístico de doblaje, y yo soy actriz, cantante, traductora, y amante de los gatos. Puedes encontrar una lista de algunos de nuestros trabajos aquí: Proyectos de Oswaldo y Proyectos de Paola.
Si tienes un proyecto grande, con más de 30 personajes, por ejemplo, también trabajamos con más de 100 actores profesionales en Venezuela. Dentro de este servicio se incluye: Traducción, Casting, Grabación, Control de Calidad, y Mezcla.
Algunos demos:
Tarifas
Para solicitar una cotización por favor envíenme un mensaje privado respondiendo esto:
Aceptamos pagos por Bitcoins (preferiblemente) Paypal, transferencia bancaria de Venezuela, Reserve, MeDo, Orinoco. Los pagos se realizarán después de que entreguemos el material, sin embargo, si tienes una baja reputación en el foro, requeriremos el pago por adelantado.
Esperamos poder serles de utilidad, cualquier duda por favor colóquenla aquí.
¡Gracias!
Tenemos nuestro propio equipo de grabación y espacio tratado, y contamos con un estudio de doblaje profesional si el proyecto requiere de muchas voces (hablaré de esto más abajo). Al final del post adjuntaré algunos demos de voz.
¿Qué ofrecemos?
Todo tipo de trabajos de voz y traducción:
- Voice Over
- Doblaje
- E-learning
- Audiolibros
- Publicidad
- Canto
- Locución
- Tags de Radio y Televisión
- Comerciales
- Y más...
Sincronizamos y pre-mezclamos todas nuestras grabaciones, y editamos si el cliente lo prefiere. Nuestros servicios incluyen los derechos para poder usar y comercializar las grabaciones que entregamos.
El servicio de traducción/adaptación tiene un costo adicional, también realizamos sólo trabajos de traducción sin servicio de voz. Traducimos del inglés al español; para solicitar otro idioma fuente, por favor consultarnos.
¿Tenemos experiencia? ¿Ofrecemos calidad?
Hemos trabajado para grandes proyectos de TV, plataformas de streaming, videojuegos, y más. Oswaldo es actor, traductor, operador técnico y director artístico de doblaje, y yo soy actriz, cantante, traductora, y amante de los gatos. Puedes encontrar una lista de algunos de nuestros trabajos aquí: Proyectos de Oswaldo y Proyectos de Paola.
Si tienes un proyecto grande, con más de 30 personajes, por ejemplo, también trabajamos con más de 100 actores profesionales en Venezuela. Dentro de este servicio se incluye: Traducción, Casting, Grabación, Control de Calidad, y Mezcla.
Algunos demos:
- Demo de Voz de Oswaldo
- Charlie de Cazadores de Monstruos (soy el niño)
- Dorg de Dorg Van Dango (aquí soy otro niño)
- Narración Documental de Paola
- Narración Documental de Oswaldo
- Canal de Youtube donde Oswaldo está narrando actualmente
- Canal de Youtube donde canto (como niño también)
- Prueba de Audio de nuestro equipo de grabación (escuchar con audífonos de estudio)
Tarifas
Para solicitar una cotización por favor envíenme un mensaje privado respondiendo esto:
- Tipo de proyecto:
- Para qué será usado o dónde será transmitido:
- Servicios que requieres (traducción, grabación, edición, etc.):
- Cantidad de palabras o cantidad de minutos del proyecto:
Aceptamos pagos por Bitcoins (preferiblemente) Paypal, transferencia bancaria de Venezuela, Reserve, MeDo, Orinoco. Los pagos se realizarán después de que entreguemos el material, sin embargo, si tienes una baja reputación en el foro, requeriremos el pago por adelantado.
Esperamos poder serles de utilidad, cualquier duda por favor colóquenla aquí.
¡Gracias!
