sabiendo el tamaño y el tipo de fuente, abriría el css y buscaría las coincidencias y viendo el nombre del campo y probando pos lo encontraría, aunque puede ser que el campo que define el tamaño del texto del mensaje ademas defina otros textos.
Como ya dije, probablemente el campo que afecta a la letra de los mensajes no solo afectaría a ese si no que a mas cosas. En ese caso habría que crear un estilo nuevo y en la plantilla showthread (creo que es esa) cambiar el class general por el nuevo creado.