Hola, ese seria el css que le cambia el font-size cuando la pantalla es pequeña, antes de editar el theme/etc, primero intenta poniendo un nuevo style a la pagina con un !important.
(este es el que esta, cambias el font-size por lo que quieras y le agregas un !important)
CSS:
@media screen and (max-width: 580px) {
.ht-slide-button a {
font-size: 2vw;
}
}