Creo que lo mas viable es ir a las autoridades y aclarar todo. No veo mas que eso.
Algunas redes permiten dejar un contacto de legado, pero si no lo configuró, no podrás hacer mas.
Podrias intentar hablar con el soporte de las plataformas correspondientes, pero no sé si permiten que ingreses a la cuenta. De todos modos, te dejo los formulario de contacto, si les explicas tu caso, quizá te dejen accesar a las cuentas:
Special Request for Medically Incapacitated or Deceased Person's Account | Facebook (Facebook)
Enviar una solicitud relacionada con la cuenta de un usuario fallecido - Ayuda de Cuenta de Google (Google)
Privacy Form | Help Center (Twitter)
SE MUY CONSCIENTE QUE ESTOS FORMULARIOS SON PARA SOLICITAR ELIMINAR UNA CUENTA (O HACERLA CONMEMORATIVA EN EL CASO DE FACEBOOK) Y DEBERÁS EXPLICAR MUY BIEN TU CASO PARA EVITAR CONFUSIONES Y QUE LAS CUENTAS TERMINEN CERRADAS!!!!