Traducción Inferno vBShout 2.5.3 Pro al español

A

Andrés Durán Seguir

Xi
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
23 Abr 2009
Mensajes
4.371
Traducción al español Inferno vBShout 2.5.2 Pro

Bueno, os presento mi cuarta traducción XD. Suben el archivo .xml como cualquier idioma, sobreescribiendo el español :D
Y si tienen una versión distinta a vB 3.8.3 ignoran el idioma nada más.
Cabe aclarar que esta traducción incluye las frases del Admin CP nada más, otras que son demasiado pocas, como las del archivo del Shoutbox sólo se pueden traducir directamente desde los archivos del hack y se que está prohibido hacer eso sin la autorización del autor del hack. Si alguno de vosotros supiera más que yo y me hiciera el favor de enseñarme a hacer un idioma para este tipo de frases se lo agradecería enormemente :), en fin, ya está bueno de tanta hablada acá la traducción:
 
I

IhToN

Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
2 Jun 2008
Mensajes
54
Es que yo ya ando usando el Inferno vBShout 2.5.2 Pro en la Beta 4 y anda sin problemas, eso sí, está en inglés u,u
 
I

IhToN

Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
2 Jun 2008
Mensajes
54
No, el archivo no lo traduce del todo, solo traduce la parte de Administración u,u

Voy a traducir yo el XML de la versión que tengo y, si consigo permiso, subo el hack 100% traducido.

P.D: Si alguien me quiere echar una mano, aquí estoy...

EDITO:

La traducción esta ya completa, lo único que le falta es añadirle lo del panel de administración pero, como tu traducción lo hace perfectamente, lo único que hay que hacer es combinarlos, dejo el Product adjunto ;)

Nota: Es un archivo de producto, primero hay que importar este (dandole permisos de sobreescritura) y luego importar el archvo de idioma hecho por Chuta
 
A

Andrés Durán

Xi
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
23 Abr 2009
Mensajes
4.371
La parte exterior del Shoutbox no estaba traducida porque esas frases eran del tipo hardcode, se insertan en las plantillas que crea el add-on al instalarse. Yo no las traduje de esa manera, ya que en ese momento no contaba con el permiso del autor.

Ahora, es necesario saber si tienes la autorización por parte del autor del hack para poder aprobar el producto que has adjuntado.
 
I

IhToN

Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
2 Jun 2008
Mensajes
54
Intentaré contactar con él, de todas formas, la vBShout tiene varios archivos más a subir, es decir, que el product-file solo no tiene mucha utilidad que digamos...
Eso sin comentar que el producto ya no es el sullo al 100% (ya que el original no sirve en la v4), es uno adaptado por un usuario de vBT
 
G

gezog

Curioso
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
22 Oct 2008
Mensajes
13
Sigue en moderacion la traduccion???, me gustaria poder comprobar que tipo de traducciones hay.

saludosss
 
A

Andrés Durán

Xi
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
23 Abr 2009
Mensajes
4.371
Hola gezog.

El archivo adjunto que ves fue modificado fuera de vBulletin.org, por tanto, no podemos permitir su descarga acá en vBHispano.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba