Traduccion de archivo Inglés-Español

Pablo

Beta
Verificación en dos pasos desactivada
Desde
13 Abr 2009
Mensajes
97
Porcentaje - 100%
35   0   0
Tengo un archivo de unas 550 líneas en inglés el cual necesita ser traducido al español.

Se busca alguien competente y con nivel de inglés, no vale usar el traductor de Google, je.

La mayoría de las líneas suelen ser cortas, por ejemplo

_f_new=New Posts
_f_s_keywords=Search For Keywords
_f_s_allwords=All Words

el cual traduciriamos

_f_new=Nuevos Posts
_f_s_keywords=Buscar por palabras clave
_f_s_allwords=Todas las palabras


El trabajo se puede hacer realmente rápido si se le pone ganas, pago 20 dólares por la traducción.

Aviso que si la traducción se nota de traductor no pienso pagar, así que seriedad.
 

vicarlone

1
Pi
Redactor
Verificación en dos pasos desactivada
¡Excelente comerciante!
Desde
6 Abr 2009
Mensajes
10.487
Porcentaje - 100%
1403   0   1
A mi me interesa, te mando MP
 

AndresRV

Delta
Verificación en dos pasos desactivada
Desde
14 Abr 2009
Mensajes
749
Porcentaje - 100%
141   0   0
a mi tambien me interesaria, pero creo que llego tarde
 

Pablo

Beta
Verificación en dos pasos desactivada
Desde
13 Abr 2009
Mensajes
97
Porcentaje - 100%
35   0   0
Le he respondido a vicarleone, así que a no ser que me diga que no el trabajo es suyo.
 

seba.1988

Beta
Redactor
Verificación en dos pasos desactivada
Desde
7 Abr 2009
Mensajes
98
Porcentaje - 100%
4   0   0
llegue tarde XD

Jeje. Me parece que llegué tarde XD :confused:
 

alex

Zeta
Programador
Verificación en dos pasos desactivada
Verificado por Whatsapp
Desde
7 Abr 2009
Mensajes
1.753
Porcentaje - 100%
288   0   0
Si aun alcanzo enviame mp :p
 

ecoreng

Beta
Programador
Verificación en dos pasos desactivada
Verificado por Whatsapp
Desde
20 Abr 2009
Mensajes
105
Porcentaje - 100%
22   0   0
yo tambien me lo puedo aventar si toooooooodos fallan hehehe.
 

vicarlone

1
Pi
Redactor
Verificación en dos pasos desactivada
¡Excelente comerciante!
Desde
6 Abr 2009
Mensajes
10.487
Porcentaje - 100%
1403   0   1
Trabajo realizado y pago efectuado con éxito. iTrader +

Saludos!
 

Crea una cuenta o accede para comentar

Debes ser un miembro para poder comentar

Crear cuenta

Crea una cuenta en nuestra comunidad

Acceder

¿Ya tienes una cuenta? Accede aquí


Arriba