I
imported_Carlo
Ya terminé de traducir el vB 3.0.0 Gamma en todo lo que se refiere a usuarios de el foro. No quiero traducir nada que tenga que ver con el panel de control de admin ni panel de control de mod porque no es necesario para mi. Tambien encontre muchas partes en que tenia que hacer modificaciones a los templates y añadir frases (ya que habian partes que no tenian frases y no se traducian). Ahorita es muy tarde para ponerme a escribir todo lo que hice.. pero creo que hoy en la tarde voy a escribir todo para que sepan que hice y como lo arregle. Todo esto incluye modificaciones al editor de texto, calendario, panel de contro de usuario, etc. Para todos esos tuve que o crear frases nuevas, o modificar los templates para que usaran frases. Antes de cargar el archivo XML para que todos los puedan descargar, voy a revisarlo para que todo este bien.
Ademas de esto traduje todo el FAQ. El problema con el FAQ es que unas cuantas preguntas las personalice para mi foro, pero creo que ustedes no les importaria arreglar eso. Para darles una copia de el faq voy a hacer un 'backup' pero solo de la tabla de el FAQ, porque no se de que otra forma les puedo dar un archivo con traducciones.
Si alguien tiene preguntas o sugerencias porfavor contestar sin pena. Aunque le voy a pedir a dos personas (voluntarios) que me ayuden a revisar las traducciones. Si dos personas son tan amables de mandarme un mensaje privado les dare el archivo XML en Castellano para que ayuden a revisar errores. Pero quiero ponerme de acuerdo con esas dos personas para que no le den una copia a nadie hasta que todo este bien revisado.. asi tendremos una copia sin errores para todos 😀. No se si les gusta la idea, pero yo pienso que como yo ya trabaje tanto, quiero compartirlo con todos para que ya trabajen mas y no hagan mas copias con traducciones diferentes. Seria mejor que todos usemos las mismas palabras etc..
Espero que les gusten las ideas que plantee arriba. Espero escuchar de todos ustedes 😉.
Ademas de esto traduje todo el FAQ. El problema con el FAQ es que unas cuantas preguntas las personalice para mi foro, pero creo que ustedes no les importaria arreglar eso. Para darles una copia de el faq voy a hacer un 'backup' pero solo de la tabla de el FAQ, porque no se de que otra forma les puedo dar un archivo con traducciones.
Si alguien tiene preguntas o sugerencias porfavor contestar sin pena. Aunque le voy a pedir a dos personas (voluntarios) que me ayuden a revisar las traducciones. Si dos personas son tan amables de mandarme un mensaje privado les dare el archivo XML en Castellano para que ayuden a revisar errores. Pero quiero ponerme de acuerdo con esas dos personas para que no le den una copia a nadie hasta que todo este bien revisado.. asi tendremos una copia sin errores para todos 😀. No se si les gusta la idea, pero yo pienso que como yo ya trabaje tanto, quiero compartirlo con todos para que ya trabajen mas y no hagan mas copias con traducciones diferentes. Seria mejor que todos usemos las mismas palabras etc..
Espero que les gusten las ideas que plantee arriba. Espero escuchar de todos ustedes 😉.