Traducción web Wordpress con base de datos local en XAMPP

Hola amigos:

Estoy realizando una pagina web desde wordpress en local con el xampp. El problema es que debo realizarla tambien en otro idioma; y me han dicho que he de hacer lo mismo pero cambiando todo el texto(ya que voy a realizar una traduccion 100% humana) Mi pregunta es: ¿como puedo copiar mi web que ya esta distribuida para que solo sea cambiar el texto? desde xampp tambien.

Mi idea es ir trabajando con las dos webs en local pero que cada una sea desde una base de datos diferente.

Gracias por la ayuda y si teneis alguna pregunta mas que os aclare no dudeis en contactar. SAludos.

Simple con exportar e importar.

Y despues hacer este cambio ► Cómo migrar Wordpress de servidor

Hola amigo gracias por tu respuesta.
No utilizo el ftp porque la base de datos la tengo en local en mi ordenador.
Para entrar en mi web, la que estoy realizando, ingreso mi usuario y contraseña y trabajo con ella. Yo lo que quiero, si se puede es que con otro contraseña o usuario entre en la otra web con la misma base de datos y distribucion y empezar a cambiar el texto. Solamente el texto.
Ahora mismo, para entrar a trabajar en mi web pongo en la barra de direccion localhost/pepito/admin y me sale la pantalla para usuario y contraseña, mi idea, si es que se puede, es que poniendo localhost/pepito2/admin pueda entrar en la otra web, pero supongo que tendre que realizar otra base de datos igual que la primera pero con diferente nombre.

Menudo cacao. ¿Es como me lo comentas arriba o se puede hacer de otra forma?

Gracias

No entiendo muy bien por qué necesitas que ambas webs compartan la misma base de datos. Entiende que si utilizan la misma base de datos los contenidos se mezclarán y saldrán indistintamente en ambas webs. Así pues, si lo que necesitas es una versión en cada idioma, te recomiendo que utilices un plugin multilenguaje. Si quieres que sean páginas distintas pero que puedan compartir plugins puedes configurar un multisite (Cómo activar WordPress Multisitio | Ayuda WordPress)

La idea es que las web sean iguales en todo salvo en el texto. Por eso habia pensado en hacer una copia de la base de datos pero cambiandole el nombre. Entrar en cada base de datos con usuario y contraseña diferente y editar el texto segun el idioma.

¿Se puede hacer? ¿o con un plugin multilenguaje basta?

Gracias

Todo depende de lo que quieras hacer con el dominio.
Lo más normal es que quieras un dominio con 2 idiomas no? Para eso necesitas algun pluging multiiodoma. Yo uso WPML aunque es algo caro. Otra opción es qtranslate

Lo probare y ya te cuento. Gracias.