El asunto no es que soporte las visitas sino el consumo del sitio. Un sitio puede tener 50000 visitas pero si está en HTML puro no consume nada de RAM o microprocesador, en cambio un sitio con 800 visitas en Wordpress ya empieza a comerse la mitad del servidor con las solas consultas a la base de datos.
Por mi parte estoy viendo de migrar a hostgator porque en donde estoy ahora (Dattatec) ví que a un amigo que tenía muchas visitas (y con esto obviamente, muchas consultas a la base de datos) le suspendieron el sitio por excesivo consumo y le quisieron vender enseguida un dedicado y tengo miedo que me pase lo mismo.