¡Hola! Para unir texto a imágenes en WordPress, puedes probar el plugin "Image Caption Hover" o "Image Intense". Estos plugins te permiten superponer texto sobre las imágenes de manera elegante y personalizable.
También puedes lograrlo manualmente utilizando HTML y CSS. Puedes crear divs superpuestos a las imágenes y colocar el texto dentro de ellos, controlando la posición y apariencia con CSS.
Espero que estas opciones te sean útiles. ¡Suerte con tu proyecto!