Efectivamente debes aplicar jquery, porque si incluyes todos los trailers en el html y los muestras/ocultas por css, eso te va a cargar mucho la página.
Debes mostrar solo las imágenes de las carátulas, y mediante $.click() capturar el click sobre la carátula para que se muestre la ventana modal. Para la ventana modal podrías hacer uso de un plugin de los muchos que hay, aunque el oficial de jquery ui esta muy bien (
Dialog | jQuery UI). Al plugin le tendrás que indicar qué HTML quieres que se te muestre dentro de la ventana modal, y será ahí donde podrás incluir el iframe, object o trozo de código que te cargará el trailer. Así solo se cargarán si se muestra realmente la ventana modal.
Espero haberte ayudado
Saludos