C
CarlosBerman
Alfa
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Hola amigos,
Me llamo Carlos Berman, hace un par de meses inicié un proyecto, una página sobre vídeo cursos y tutoriales en alta definición (HD), la dirección Enlace eliminado.
La página la hice pensando literalmente en el mundo entero, tener visitas de cualquier parte del mundo, de ahí que en este instante es como una especie de "collage" de palabras en inglés y español (spanglish), mi idea en un principio fue la de crear posts bilingües, separando los idiomas con unas tabs, si entras a cualquier post, verás que aparecen 3 tabs "Español, English, Download o YouTube", en la primera se muestra el resumen del curso en español, en el segundo la intención era mostrarlo en inglés, la tercera contiene los links para descargar los cursos o los vídeos de YouTube según sea el caso. Soy el creador de todos los cursos.
La página la tengo en pruebas aún y ya tengo muchos cambios en mente, en un principio estaba por decidirme en crear un subdominio para el idioma inglés, pero no lo veo necesario porque ya estoy cambiando los planes, segundo, no quise usar de esos plugins que hacen traducciones automáticas, tercero, he escuchado que no es recomendable mezclar ambos idiomas en una misma URL, sobre todo cuando configuras tu página en español, como idioma principal.
Mi última idea es, hacer únicamente posts en inglés para la categoría de Photoshop (los vídeos tendrán subtítulos en inglés), sería una categoría completamente en inglés, habrá una categoría en español también de Photoshop y el resto de posts dejarlos en español, y es que sería una tarea titánica traducir las decenas de horas que ya tengo de cursos, cursos que despertarán poco interés en usuarios de habla inglesa, Photoshop es el programa rey para crear tutoriales y de esto está lleno Internet.
Al final un post en español tendría las tabs del contenido, Descargar y Youtube, este último para ver mis vídeos desde mi canal de YouTube en mi propia página, usando un lightbox, aunque sería opcional, podrían ir directamente a mi canal. Todas las tabs pueden abrirse externamente usando anchors (spanish, english, links)
El lenguaje que uso es bastante simple, quiero llegar a público muy joven también. Me falta agregar algunas cosas a la sección de ayuda, y ya que empiece a traducir, la haré en idioma inglés también.
Tal vez dirán, y no lo dudo, que las tabs salen sobrando, podría agregar todo sin tabs adicionales, cierto, pero lo hice por un motivo llamado "adsense", y creo que me ha funcionado, aunque muy poco, pero peor es nada. También el Slider, supongo que despertará interés en comentar sobre él, para mal, claro está.
Ahora empiecen a criticar, dar consejos y opiniones, no soy nuevo en esto del Internet aunque no me dedico profesionalmente ni al diseño gráfico ni al web tengo alrededor de 12 años que empecé a aprender por mi cuenta, soy autodidacta.
Saludos
Carlos Berman
Me llamo Carlos Berman, hace un par de meses inicié un proyecto, una página sobre vídeo cursos y tutoriales en alta definición (HD), la dirección Enlace eliminado.
La página la hice pensando literalmente en el mundo entero, tener visitas de cualquier parte del mundo, de ahí que en este instante es como una especie de "collage" de palabras en inglés y español (spanglish), mi idea en un principio fue la de crear posts bilingües, separando los idiomas con unas tabs, si entras a cualquier post, verás que aparecen 3 tabs "Español, English, Download o YouTube", en la primera se muestra el resumen del curso en español, en el segundo la intención era mostrarlo en inglés, la tercera contiene los links para descargar los cursos o los vídeos de YouTube según sea el caso. Soy el creador de todos los cursos.
La página la tengo en pruebas aún y ya tengo muchos cambios en mente, en un principio estaba por decidirme en crear un subdominio para el idioma inglés, pero no lo veo necesario porque ya estoy cambiando los planes, segundo, no quise usar de esos plugins que hacen traducciones automáticas, tercero, he escuchado que no es recomendable mezclar ambos idiomas en una misma URL, sobre todo cuando configuras tu página en español, como idioma principal.
Mi última idea es, hacer únicamente posts en inglés para la categoría de Photoshop (los vídeos tendrán subtítulos en inglés), sería una categoría completamente en inglés, habrá una categoría en español también de Photoshop y el resto de posts dejarlos en español, y es que sería una tarea titánica traducir las decenas de horas que ya tengo de cursos, cursos que despertarán poco interés en usuarios de habla inglesa, Photoshop es el programa rey para crear tutoriales y de esto está lleno Internet.
Al final un post en español tendría las tabs del contenido, Descargar y Youtube, este último para ver mis vídeos desde mi canal de YouTube en mi propia página, usando un lightbox, aunque sería opcional, podrían ir directamente a mi canal. Todas las tabs pueden abrirse externamente usando anchors (spanish, english, links)
El lenguaje que uso es bastante simple, quiero llegar a público muy joven también. Me falta agregar algunas cosas a la sección de ayuda, y ya que empiece a traducir, la haré en idioma inglés también.
Tal vez dirán, y no lo dudo, que las tabs salen sobrando, podría agregar todo sin tabs adicionales, cierto, pero lo hice por un motivo llamado "adsense", y creo que me ha funcionado, aunque muy poco, pero peor es nada. También el Slider, supongo que despertará interés en comentar sobre él, para mal, claro está.
Ahora empiecen a criticar, dar consejos y opiniones, no soy nuevo en esto del Internet aunque no me dedico profesionalmente ni al diseño gráfico ni al web tengo alrededor de 12 años que empecé a aprender por mi cuenta, soy autodidacta.
Saludos
Carlos Berman
