Yo usualmente reviso 4 cuentas, solo una esta a mi nombre, el resto son familiares o amigos, y jamás tuve ningñun problema.
Entiendo que el problema de Google no sería por la visualización de las cuentas sino por la actividad de las mismas, es decir, si quiere ver estadisticas no deberia haber problemas, pero si empiezas a tener varias cuentas a tu nombre o a hacer click en tus propios ads, entonces así comenzaras a tener problemas.
Saludos