IA Para traducir audios

[garapata26]

Hola a todos.

Parce alguien conoce alguna aplicación o forma de traducir un audio de portugués a español pero sinceramente que no sea de pago y que no suene tan robotica?

Le agradezco su ayuda

 

[juanmillan]

Todo lo bueno tiene costo, la única que me sirvió fue elevenlab

 

[tier1]

chatgpt para el WhatsApp. chatgpt normal, aunque no lo he probado

 

[Hugo7]

Hola a todos.

Parce alguien conoce alguna aplicación o forma de traducir un audio de portugués a español pero sinceramente que no sea de pago y que no suene tan robotica?

Le agradezco su ayuda

Gratis es difícil, sin embargo, ¿A qué te refieres con traducir?

a. Doblaje al español con sincronización labial.
b. Doblaje al español con sincronía de tiempos.
c. Doblaje al español sin sincronización.

Además, ¿Es un audio, un video? ¿Cuál es el objetivo; personal, comercial?

En fín, si lo aclara los chicos, te podrán ayudar mejor.

Saludos y éxitos.

 

[Atzhura]

Todo lo bueno tiene costo, la única que me sirvió fue elevenlab

confirmo es buena

 

[cristhian1a]

Si el audio no es larguísimo una buena opción es usar herramientas como ElevenLabs o Rask AI en su prueba gratis que clonan muy bien la entonación humana aunque te limitan rápido y otra alternativa más manual pero rendidora es pasar el audio a texto con Whisper de OpenAI que es finísimo captando el portugués, meterlo al Traductor de DeepL y luego usar un lector de texto realista, cuesta más pasos pero te salvas de pagar

 

[Rashford]

Hay varias opciones que funcionan bien sin pagar nada. La más accesible ahorita es usar ElevenLabs en su plan gratuito, que tiene traducción de audio con voces bastante naturales, aunque tiene límite de minutos al mes. Otra opción es subir el audio a Google Translate o usar Whisper de OpenAI para transcribir el portugués a texto y luego pasarlo por un lector de texto a voz como Kokoro TTS o Edge TTS de Microsoft, que son gratuitos y suenan mucho mejor que las voces robóticas clásicas. También existe Rask.ai que tiene un tier gratuito limitado pero hace todo el proceso junto: transcribe, traduce y dobla el audio manteniendo algo del tono original. Si el audio es de un video de YouTube, con poner los subtítulos automáticos en español y activar la función experimental de doblaje que YouTube está probando en algunos canales ya te puede resolver el problema sin instalar nada.