Adicionar formulário em português em site espanhol

  • Autor Autor josefino
  • Data de início Data de início
Tradução em andamento: em alguns minutos este tópico estará em português. Por enquanto, o conteúdo está no original em espanhol. Ver original
josefino

josefino

Gamma
Verificación en dos pasos activada
Hola,

Tengo una web en español, en .com y bien posicionada en España para un servicio que ofrecemos.

Un proveedor me ha propuesto de ofrecer/posicionar por el mismo servicio en Portugal (tenemos los medios para ofrecerlo también allí).
La web tiene bastante contenido original (en español), pero en realidad me llega casi todo el trabajo a través de una página en donde tengo un formulario de contacto.
Mi idea seria crear una nueva página dentro de la misma web, añadiendo el mismo formulario pero en portugués para posicionarlo después. Mis dudas son principalmente a nivel de Search Console:

-Puedo perder las posiciones que tengo actualmente en España por añadirle/duplicar el formulario en portugués dentro de la misma web?

-El nuevo país lo configuraría en Search Console pero, puedo encontrarme luego con problemas y errores en Search Console debidos al nuevo idioma? En realidad seria sólo 1 página en ese idioma, por lo que activar todo el rollo del hreflang pienso que seria un poco absurdo.

-La web actual tiene un buen tráfico, cierta antigüedad y seria una p***** crear una nueva web, o seria mejor poner el nuevo formulario en un nuevo dominio?

Gracias.
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
Hola, alguna respuesta por favor? Se puede hacer esto?
 
Si está en diferente idioma es contenido único y no duplicado para Google, muchos por aquí se dedican a traducir artículos con el Deepl y posicionan igual.
 
O sea que crear una página en portugués (dentro de la misma web) no me afectaria al resto de páginas que tengo posicionadas en español/España ok.

Gracias!
 
O sea que crear una página en portugués (dentro de la misma web) no me afectaria al resto de páginas que tengo posicionadas en español/España ok.

Gracias!

Para tener más seguridad siempre puedes coger y utilizar un subdominio de tu web o incluso comprar el dominio de la extensión portuguesa
 
Voltar
Topo