Hola [MENTION=152767]rgbmbb[/MENTION], hay muchos programas que te facilitan ésto, pero te explicaré con
Photoshop (Te lo recomiendo):
Lo primero que vas a hacer es seleccionar la herramienta a tu izquiera para hacer la figura de rectangulo redondeado:
Ver o anexo 74036
Escribes el texto que desees:
Ver o anexo 74037
Luego en el panel de control de capas a la derecha seleccionas el objeto a modificar y gradúas el nivel de opacidad según tu gusto:
Ver o anexo 74038
Si quieres lo dejas así o repites el mísmo proceso con el texto.
Ver o anexo 74039
Ya el resto sería guardar la imágen: "Archivo - Guardar Como", y elíges el formato que desees, te sugiero .JPG en calidad: 6 Media, para que no te quede tan pesada la imágen al almacenarla en tu sitio, o resubirla.
Te recomiendo Photoshop porque te sirve no solo para ésto sino para muchísmas más ediciones de imágen, solo basta con aprender de algunos tutoriales que andan por ahí en
Youtube para que elabores tus propios diseños y demás. Espero te haya servido, saludos!