Como alterar texto na página de carrinho do Woocommerce corretamente

Hola, tengo dos página de carrito en mi plantilla, la que tengo por defecto es esta:

La otra:

Utilizando loco translate, la frase que traduce es la de la página que no estoy usando, la de la primera, que tiene un icono de carita triste es el texto que quiero cambiar, ya he intentado todo, incluso uso el plugin string locator y cambié todas las frases de Your cart is currently empty!" que me aparecían y ninguna cambió en el frontend.

También he usado algunos códigos php buscando por allí y ninguno me ha funcionado para cambiar el texto:

¡Ayuda!

Y si añades un fragmento de código al archivo "funtions.php" del tema que usas (el hijo original)?

Copia de seguridad primero
Aparienci - editor de temas- seleccionas el tema que uses- en la lista de archivos buscas el que te comenté y reemplaza "tu nuevo texto aqui" y pega:

add_filter('woocommerce_empty_cart_message', 'custom_woocommerce_empty_cart_message');
function custom_woocommerce_empty_cart_message() {
return 'Tu nuevo texto aquí!';
}

actualiza el archivo

yo es que cuanto menos plugin, creo que todo va mejor

También sería importante que lo informes a los desarrolladores de WooCommerce para que corrijan ése posible error.